Dejte jim trochu času, aby se mohli vrátit s koňmi.
Да им дадем приличен срок да могат да се върнат.
Chci, aby se mohli rychle vrátit, kdyby Cataliny ohlásily nějaký kontakt.
Искам да ги върна бързо, ако хидропланите първи ги открият.
Víte, malé, špinavé dírky provrtají ve zdi, aby se mohli dívat, jak se dáma svléká.
Малки, мръсни дупчици в стените, през които гледат как се събличате.
Aby se mohli vrátit... na Gorgon, musí se naučit vše o našem světě.
За да се върнат у дома, трябва да научат всичко за нашия свят.
Snaží se modifikovat hyperpohon, aby se mohli vrátit rychleji na Atlantis a doručit ji.
Опитва се да измени хипердвигателя, за да може да се върне по-бързо в Атлантида.
Ale i když doktor Beckett najde dlouhodobé řešení, dá se jim věřit natolik, aby se mohli zapojit do běžné lidské společnosti?
Но дори и ако д-р Бекет измисли нещо за дългосрочно решение, дали ще им се доверим достатъчно, за да ги смесим с някое общество от нормални хора?
Zavolám Melovi z FBI, aby se mohli napojit na Billa.
Ще се обадя на Мел във ФБР да окаже помощ на Бил.
Dali jsme mým lidem zbraně, aby se mohli chránit v případě napadení.
Дадохме оръжия на хората ми, за да се предпазят, в случай че бъдат нападнати.
Byli to právě fundamentální křesťani, kteří pomohli sebrat většinu hlasů k tomu, aby se mohli konat dnešní volby ohledně Návrhu č. 6.
Християнските фундаменталисти помогнаха на Бригс със своите подписи предложение 6 да се гласува днес.
Jak vidíš, dávám fotky na nástěnku, aby se mohli všichni podívat.
Ами, показвам снимките ти, за да могат да ги видят всички.
Hodně lidí by dalo všechno za to, aby se mohli cítit jako teď my.
Хората биха дали всичко да са на нашето място сега.
Jo, ten ztracený kmen při hledání nového domova, aby se mohli usadit a opět shnít!
Изгубеното племе търсещо си дом, за да прелъстява и покварява отново! Откога е мъртва котката?
Aby se mohli pohybovat mezi námi, maskují svou přítomnost klonováním lidské tkáně, kterou si umisťují na svou plazovitou kůži.
За да вървят сред нас, те маскират външния си вид като клонират човешка плът върху люспеста си кожа.
Využívají toho, aby se mohli stáhnout.
Използват я като извинение, за да се оттеглят.
Nemyslíš, že bychom je měli alespoň varovat, aby se mohli připravit?
Дали да не ги предупредим, за да са подготвени?
Klaus je jeden z nejobávanějších a nejvíce nenáviděných Původních upírů, ale ti, kteří se ho bojí, se zoufale snaží, aby se mohli těšit jeho přízně.
Клаус е най-страшният и мразен от първородните, но който се страхува от него, жадува одобрението му.
Žadatelé o místo Ashe mají jednu akci, aby získali příznivce, sabotovali konkurenci a vyhráli dostatek hlasů, aby se mohli zúčastnit lovu.
Участниците имат само това събитие, за да ги харесат, да саботират другите и да получат достатъчно гласове.
Donutí vás myslet, že jste blázen, aby se mohli bavit.
Почваш да се мислиш за луда, докато се забавляват.
Ačkoli, Waldenovo embryo jsem si uložila do kryogénové komory než bude těhotná Magillina matka aby se mohli narodit zároveň.
Но съхранявах ембриона му в криогенна камера, докато забременее майката на Магила, за да се родят по едно и също време.
Co když jsem jako ti vězni, kteří se dostanou ven z podmínkou, ale zjistí, že život ve společnosti už nezvládají a tak spáchají nějaký zločin, aby se mohli vrátit zpátky k tomu, co znají?
Ами ако аз бях един от тези, затворник, който бе освободен условно... и след това научава, че животът отвън и не може да се ангажира малко престъпление... така че той да се върна към това, което той знае?
Prosím, dej jim možnost, aby se mohli správně zachovat.
Моля те, дай им шанс да се държат прилично.
Kdyby jen diváci mohly plně pochopit jak nám neúnavně pomáháte, aby se mohli pobavit a zároveň je chráníte od špíny a nemravností.
Жалко, че публиката не разбира, колко неуморни усилия полагаш в името на забавлението им, защитавайки ги от покварата и цинизма.
Musel jsem se zamyslet, jak se o tom vůbec mohli dozvědět, aby se mohli vyptávat.
Замислих се от къде знаеха, за да почнат да разпитват, като за начало.
Řekneš jim, že jsem zemřel jako hrdina a bojoval, aby se mohli dostat domů.
Ще им кажеш, че съм умрял като герой, борейки се за пътя им към вкъщи.
Moji rodiče strávili celý život budováním toho podniku, aby se mohli postarat o mě a o Lauren.
Родителите ми прекараха целият си живот изграждайки този бизнес да осигурят мен и Лорън.
Aby se mohli opíjet v baru, musí si projít celou výstavu, na kterou vlastně chodí právě kvůli tomu chlastu.
Трябва да минат през изложбата, за да стигнат до бара и да се напият, което е целта на идването им...
Lidi se bojí, pořizují si bombové kryty, aby se mohli chránit před takovými, co chceš hájit.
Правят бомбоубежища, за да се предпазят от хора като този.
Bývalí vězni z Fort Roz by dali cokoliv, aby se mohli pomstít tvé matce, a jediný způsob, jak to teď udělat... je ublížit tobě.
Форт Роз биха дали всичко, за да отмъстя на майка ти, а а единствения начин да го направят е като наранят теб.
13 Neboť ani ti obřezaní sami Zákon nezachovávají, ale na vás chtějí, abyste se dávali obřezat, aby se mohli pochlubit vaším tělem.
13 Защото и сами тия, които се обрязват, не пазят закона, но желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашия плътски ‘живот’.
A ukázalo se, že jeho spánkové kosti byly po smrti proraženy aby se mohli podívat na příčinu jeho hluchoty, a proto tam má keramickou hlínu a jeho lebka je na této straně vypouklá.
И се оказва, че слепоочните му кости били изкопани когато умрял, за да се опитат да разгадаят причината за глухостта му, което е и причината да има формована глина и черепа му да е издут там от страни.
V jiné studii hledali po neúspěchu někoho, kdo dopadl hůře než oni, aby se mohli sami cítit dobře.
В друго проучване, след провал, децата търсиха някой, който се е справил по-зле от тях, за да се почувстват по-добре.
V Afghanistánu jdou lidé neuvěřitelné vzdálenosti aby se mohli dívat na tento program.
В Афганистан хората стигат изключително далеч, за да могат да гледат тази програма.
6.1380491256714s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А момчетата ще дойдат с мен, да подремнат. 